好康特惠?

北歐×日本的幸福居家空間，自己動手改造OK
跟著最幸福的丹麥人，從粉刷油漆、收納廚房、製作木家具，
讓小坪數公寓煥然一新，變得更溫暖、更便利、更適合人居住。
利用生活中的空檔來玩DIY，讓全家人的心更緊密又能獲得成就感

◎以生活在其中的人為視角的空間改造
◎大人小孩都可以一起玩的DIY手作
◎把設計變成簡單的工作，輕鬆上手
◎只要花上一點點時間，就能提升家具的質感

來自丹麥的Jens，對於DIY擁有取之不盡的熱情，堅持手作的溫度能為生活注入大量的情感。來自日本的麻里子，以能被各種質感的布料圍繞而感到無比的幸福，總在縫製著日常布作的同時，思考家事怎麼做最環保。

熱愛自己動手做的兩人所組成的家庭，連小孩也跟著被DIY的魅力吸引，總是一家人不亦樂乎的忙著，忙著把家佈置得更溫暖、更適合居住。

北歐系丹麥居家佈置觀點
◎不以電視機為中心配置的客廳，促進家人間的互動交流
◎以白色系為牆壁主色，搭配幾個重點色作為亮點，賦予空間生命力
◎DIY的熱情是可以一代傳承一代，落實在每天每天的生活裡
◎利用光影的變化，營造溫馨的空間氣氛，安定每個忙碌的心靈
◎窗戶能引領我們感受四季的更迭，而木製的窗扉更能傳遞節氣的溫潤

SMALL DIY！1小時即可完成的創意點子
◎小型台車，搬運重物輕鬆省力
◎廢布再利用，變身季節感的窗簾
◎獨一無二的刺繡信箱名牌
◎樹枝毛巾架，讓收納更有機有趣
◎附輪子的置物箱，增加空間的機動性
◎自製印花模板，豐富牆壁的表情

本書重點

◎從移動擺設配置開始，推翻一成不變的空間表情
◎善用瓶罐小物的收納，是美化廚房的關鍵
◎開始DIY之前，請先測量最正確合適的尺寸
◎把光源也考慮其中的設計觀點，最能體現北歐人的生活觀
◎木頭的質感，能夠賦予門窗溫柔的生命，活化空間的情感
◎總是容易忽略的小空間，發揮巧思也會有大發現
◎除了創造，懂得整理與保養才能永續享有
◎Jensen派的獨門DIY家具作法大公開

作者簡介

真思．傑生Jens H. Jensen

出生於丹麥，目前在東京居住。致力於把丹麥式的家庭菜園「KOLONIHAVE」、DIY、北歐料理及室內設計等介紹給日本人。傑生家深愛著大自然、喜歡自己動手做的生活態度受到許多讀者的支持。

www.takformad.com

譯者簡介

賴惠鈴

超級理智又超級冷靜還超級現實的浪漫雙魚座。厭倦了在一成不變的時間去一成不變的地方做一成不變的工作，毅然從OL轉身成為吃完了這頓不知道還有沒有下一頓的文字工作者。左手翻譯、右手寫小說。

0220moonlight@gmail.com

關於我們的家

•屋齡…30年，面積…50平方公尺
•找房子的各種考量…

因為從一開始就打算自己重新裝潢，因此對房屋仲介提出的要求是「希望是盡可能沒有整修過的中古屋」，沒想到這個要求反而讓找房子這件事變得困難重重……。因為日本的公寓在銷售之前要先整修得漂漂亮亮已經可以說是一種常識了，所以我們整整看了50間以上難得沒有整修過的房子（笑）。

之所以會選擇現在這間公寓，是因為結構相較之下比較紮實，而且正方形的格局似乎也比較容易DIY。再來就是窗戶了。因為是邊間，所以LDK裡一共有3個地方都有對外窗，天氣好的時候，房間裡會充滿了自然光。從窗戶看出去的景色和灑落進來的陽光是再怎麼DIY也無法得到的珍寶，這是我們決定要買下這棟房子的主要原因。（真思&麻里子）

譯註：日語中的1畳=0.5坪=1.62平方公尺

◎ 慢工出細活的DIY優點

1 可以量身打造出『自己家的尺寸』
既然都要自己動手做了，不妨測量出最適合自己家的尺寸來製作吧！

2 不妨跟家人及伴侶、朋友一起做
在共同作業的時候，可以度過一段非常溫馨的時光。不妨跟家人一起討論要如何重新打造一個家。

3 稍微失手的小誤差反而更有味道
反正是自己要用的東西，就算形狀跟想像中的不太一樣也無所謂。留下些許手工製作的痕跡，反而更令人愛不釋手。

4 請不要太過於嚴肅，不妨依照自己的步調來享受DIY的樂趣
就像做飯給家人吃一樣，不妨以輕鬆的感覺開始著手。不要緊張，甚至可以邊吃點心邊動手。

◎ 關於這本書的DIY

○1根據製作方法的內容和製作時間，為大家介紹以下的DIY手法。

● Small DIY→時間、材料、工具都比較少，即使是剛開始接觸DIY的人也可以輕鬆地嘗試（製作時間1小時以內）。
● 本文中的DIY→需要把基本的作法和步驟記起來的DIY，只要記住之後，就可以舉一反三（製作時間1～3小時以內）。
● 本書最後的DIY創意巧思集→公寓的DIY應用篇。雖然步驟比較繁複，但是可以製作出充滿了個性且創意十足的DIY作品（製作時間半天以內）。

○2關於作法

將會為大家說明我和麻里子在試作的過程中認為哪些是「簡單但重要的技巧」。
一開始請先按照這本書的步驟進行嘗試，然後再試著依照自己的想法來加以變化。

○3關於材料

木材、布料、零件請配合作品的功能及質感、費用等等，選擇製作當時自己想要使用的材料。
不妨利用自己喜歡的東西或手邊現有的東西來增加一點變化，像是也可以把膠合板換成杉木板。

○4關於尺寸

所有寫在作法旁邊的尺寸全都是配合我們家的房間及使用方法的尺寸，意即所謂『傑生家的尺寸』。
由於我們家的室內面積在日本屬於一般公寓大小的尺寸，因此我認為絕大部分的點子都是具有參考價值的，只不過，我想要找到從窗戶的高度及寬度到縫隙的間隔全都一模一樣的房子是不太可能的。
正因為是DIY，才能打造出最適合自己家的尺寸。換句話說，親自去測量尺寸，決定自己要製作什麼樣的作品可以說是邁向DIY的第一步。
為了在選擇材料的時候有個參考依據，這本書裡只記述了可以做為重點的尺寸。
請配合使用的地點、用途，找出『最適合自己家』的尺寸。

丹麥觀點○1

不以電視機為中心的客廳

我猜有很多人在處理客廳裡的空間配置時，都是以把電視機放在中間來思考的。首先，把電視機放在牆邊，然後再把沙發和桌子放在容易看得到電視的位置。結果就養成了只要坐在沙發上，就會不由自主地「總之先把電視打開再說」的習慣，即使跟家人或朋友共處一室的時候，也會無意識地被電視所吸引……。以電視機為中心的空間配置，會導致人與人之間的關係變得淡薄，這點很可惜。但是反過頭來思考，只要改變一下電視機擺放的位置，就可以加強人與人之間的溝通。

丹麥老家的客廳十分寬敞，除了有電視的沙發區以外，還有只有桌子的談話區。晚飯後，父母會坐在沙發上欣賞電視裡的新聞節目，如果有客人來訪的話，則會在談話區裡招待客人，跟客人一起喝茶。對我們來說，有客人在的時候根本不可能開電視，因為我們都認為客人難得來一趟，希望能把注意力集中在跟他們相處的時光。

而我們在東京的家裡，雖然客廳的角落裡還是有電視，但卻是相當不起眼的存在。當然，如果真的有很想看的節目，還是會把電視打開，但是從兒子們開始進入牙牙學語的時期以後，就限制他們只能看兒童節目，而且還規定「看完之後就要關掉」，更何況坐在沙發上的時候，因為眼前根本沒有電視機，所以不會有「總之先把電視打開再說」的習慣。